寫真
寫真 詞語解釋
◎ 寫真
xiě zhēn
ㄒㄧㄝ ˇ ㄓㄣ
-
畫人的肖像書證
- 衆臣依旨,選兩個會寫真的,着 —— 胡、秦二公依前披掛,照樣畫了,貼在門上。夜間也即無事。——《西遊記》
英文 portray a person; draw a portrait -
如實描繪事物英文 describe sth. as it is
◎ 寫真
xiě zhēn
ㄒㄧㄝ ˇ ㄓㄣ
-
人的肖像畫英文 portrait
寫真 國語辭典
1.
據事如實描寫。
2.
繪畫圖像。
書證
- 今稱祖先遺像曰真，描寫遺容曰寫真。 —— 《土風錄．卷一四．遺像曰真》
3.
人物的圖像。
4.
日本至今仍稱攝影、相片為「寫真」。為日文しゃしん的音譯。今國內亦沿用。
例如
如：「寫真集」。
寫真 翻譯
- 英語
- portrait, to describe sth accurately
- 德語
- Bildnis, Porträt (S)
- 法語
- description fidèle d'une personne, photo d'une personne (souvent sensuelle)