空曠深遠。
英文vast
遼闊的天空。
書證- 觀者未睹指,聽者未聞音,猶焦朋已翔乎寥廓,而羅者猶視乎藪澤。——《漢書·司馬相如傳下》
英文firmament
冷清寂寥。
書證- 當世不蒙其功,後代不見其才,君傾而不扶,國危而不持,寂寞而無鄰,寥廓而獨寐。——漢·陸賈《新語·慎微》
英文desolate
空虛無物。
書證- 天門開辟,牢戶寥廓,桎梏解脫,拘囚縱釋。——漢·焦贛《易林·小畜之泰》
英文void
虛無縹緲的境界。
書證- 魂歸寥廓魄歸煙,只住人間十八年。——前蜀·韋莊《悼楊氏妓琴弦》
英文nothingness
宇宙初始的元氣狀態。
書證- 太虛寥廓,肇基化元,萬物資始,五運終天。——《素問·天元紀大論》
英文primordial qi
胸懷寬廣。
書證- 今見陛下寥廓大度,同符高祖,乃知帝王自有真也。——晉·袁宏《後漢紀·光武帝紀四》
英文magnanimous
1.空曠、深遠。
書證- 下崢嶸而無地兮,上寥廓而無天。 ——《楚辭.屈原.遠遊》
- 太谷何寥廓,山樹鬱蒼蒼。 ——《文選.曹植.贈白馬王彪詩》
2.冷清、空洞。
書證- 長卿還成都,壁立何寥廓。 ——《文選.左思.詠史八首之七》