寒食
寒食 詞語解釋
◎ 寒食
hán shí
ㄏㄢˊ ㄕˊ
-
清明節前一兩日的傳統節日，古代有禁火冷食的習俗。書證
- 春城無處不飛花，寒食東風御柳斜。 —— 唐·韓翃《寒食》詩
英文 Cold Food Festival -
指禁火期間食用的冷食。書證
- 寒食三日，作醴酪，又煮粳米及麥為酪，杏仁煮作粥。 —— 晉·陸翽《鄴中記》
英文 cold food -
食用未經加熱的食物。書證
- 太原一郡，舊俗以介子推焚骸，有龍忌之禁。至其亡月，咸言神靈不樂舉火，由是士民每冬中輒一月寒食，莫敢煙爨。 —— 《後漢書·周舉傳》
英文 eating cold food
寒食 國語辭典
1.
約在清明前一、二日。參見「寒食節」條。
2.
吃冷的食物。
書證
- 太原一郡，舊俗以介之推焚骸，有龍忌之禁。至其亡月，咸言神靈不樂舉火，由是士民每冬中輒一月寒食，莫敢煙爨。 —— 《後漢書．卷六一．周舉傳》
寒食 翻譯
- 英語
- cold food (i.e. to abstain from cooked food for 3 days around the Qingming festival 清明節|清明节), the Qingming festival
- 法語
- aliments froids, fête de Qingming