寒碜 詞語解釋
◎ 寒碜
hán chěn
ㄏㄢˊ ㄔㄣˇ
-
難看或不體面。書證
- 呸！不嫌寒磣的臊貨。 —— 郭澄清《大刀記·開篇二》
英文 ugly; shabby -
譏笑或使人難堪。書證
- 典老婆還講價錢？別寒磣我啦！ —— 吳祖光《闖江湖·第三幕》
英文 ridicule; embarrass
寒碜 國語辭典
1.
醜陋、難看。
例如
如：「那孩子雖然長得寒磣，心地卻是十分善良。」
2.
丟臉、不光彩。如：「全班就我一個人不及格，真寒磣。」也作「割磣」。
3.
揭發他人短處，使其難堪。如：「自從那天被人寒磣了一頓，他的心裡一直很難過。」也作「砢磣」。
寒碜 翻譯
- 英語
- ugly, shameful, to ridicule
- 德語
- häßlich, schäbig, bespötteln (Adj)
- 法語
- laid, honteux, ridiculiser