寄养 詞語解釋
◎ 寄养
jì yǎng
ㄐㄧˋ ㄧㄤˇ
-
不在自己家中撫養。書證
- 郎君，兒生非是家人，死非家鬼，雖門望之主，不是耶孃檢校之人。寄養十五年，終有離心之意。 —— 《敦煌變文集•秋胡變文》
英文 foster -
將牲畜或家禽托付他人代養。書證
- 江北俵馬之役最稱苦累，而寄養之戶尤多敗困，要其所以，則侵漁多而費用繁也。 —— 明•謝肇淛《五雜俎•地部二》
英文 raise temporarily -
多指將子女托付他人撫養。書證
- 其時本莊有一個小廝兒，祖家姓言，因是父母雙亡，寄養人家，就叫名『寄兒』。 —— 《二刻拍案驚奇》卷十九
英文 entrust to sb.'s care -
暫時安置某處供養。書證
- 太祖初定天下，將諸軍分隸州郡，特寄養耳。 —— 《朱子語類》卷一三○
英文 station temporarily
寄养 國語辭典
1.
將子女暫時託人撫養。
書證
- 寄養十五年，終有離心之意。 —— 《敦煌變文集新書．卷六．秋胡變文》
2.
暫時安置某處供養。
書證
- 太祖初定天下，將諸軍分隸州郡，特寄養耳。 —— 《朱子語類．卷一三○．自熙寧至靖康用人》
寄养 翻譯
- 英語
- to place in the care of sb (a child, pet etc), to foster, to board out
- 法語
- placement familial, placement en famille d'accueil, placement en foyer nourricier