家门 詞語解釋
◎ 家门
jiā mén
ㄐㄧㄚ ㄇㄣˊ
-
上古時期卿大夫的家族。書證
- 政在家門，民無所依。 —— 《左傳·昭公三年》
英文 noble family -
大臣的府第。書證
- 漢之失天下久矣，天子提挈，政在家門。 —— 晉·王沈《魏書》
英文 official residence -
自家門前。書證
- 禹傷先人父鯀功之不成受誅，乃勞身焦思，居外十三年，過家門不敢入。 —— 《史記·夏本紀》
英文 family gate -
家族體系。書證
- 八百諸侯，不期同時，慕西文德，興我宗族，家門雍睦。 —— 漢·焦贛《易林·臨之遯》
英文 clan -
家世背景。書證
- 終有日際會風雲，不枉了嚴親教訓能酬志。須信道古聖文章可立身，改換家門。 —— 元·無名氏《合同文字》
英文 family status -
家庭風氣。書證
- 本來事主誇忠赤，變為不孝辱家門。 —— 《敦煌變文集·捉季布變文》
英文 family discipline -
故鄉所在。書證
- 劉祐、馮緄、趙典、尹勳，正直多怨，流放家門。 —— 《後漢書·皇甫規傳》
英文 hometown -
戲曲開場白。書證
- 待小子略道幾句家門，便見戲文大意。 —— 明·高明《琵琶記·副末開場》
英文 prologue -
對父親的稱謂。書證
- 家門諱信，任太原府折衝。 —— 《唐代墓志彙編·向府君墓志》
英文 father
家门 國語辭典
1.
家族。
書證
- 吾家再世為始興郡，遺愛在民，正可南行以存家門耳。 —— 《陳書．卷二一．蕭允傳》
2.
古稱卿大夫之家。
書證
- 政在家門，民無所依。 —— 《左傳．昭公三年》
3.
稱自己的家庭。
書證
- 貧賤有此女，始適還家門。 —— 《樂府詩集．卷七三．雜曲歌辭十三．古辭．焦仲卿妻》
4.
住家的大門。
書證
- 他家就在余家巷。進了家門，他同胞的兄弟出來接著。 —— 《儒林外史．第四十四回》
5.
門第、家聲。
書證
- 本來事主誇忠赤，變為不孝辱家門。 —— 《敦煌變文集新書．卷六．捉季布傳文》
6.
傳奇戲的開場白。內容說明戲情大意或戲中人物家世。
家门 翻譯
- 英語
- house door, family clan
- 德語
- Familienclan , Haustüre
- 法語
- porte de la maison, clan familial