家門
家門 詞語解釋
家門
jiā mén
ㄐㄧㄚ ㄇㄣˊ
-
家庭住所的大門英文 gate
-
家族例如 家門不幸英文 family clan
-
門第例如 辱沒家門英文 family status
-
借指家書證
- 適還家門。 —— 《玉臺新詠·古詩爲焦仲卿妻作》
英文 family -
又例如 各各還家門。
-
戲曲中指劇中人物的家世或類型,崑曲中也指角色行當例如 自報家門英文 self-introduction
家門 國語辭典
1.
家族。
書證
- 吾家再世為始興郡，遺愛在民，正可南行以存家門耳。 —— 《陳書．卷二一．蕭允傳》
2.
古稱卿大夫之家。
書證
- 政在家門，民無所依。 —— 《左傳．昭公三年》
3.
稱自己的家庭。
書證
- 貧賤有此女，始適還家門。 —— 《樂府詩集．卷七三．雜曲歌辭十三．古辭．焦仲卿妻》
4.
住家的大門。
書證
- 他家就在余家巷。進了家門，他同胞的兄弟出來接著。 —— 《儒林外史．第四十四回》
5.
門第、家聲。
書證
- 本來事主誇忠赤，變為不孝辱家門。 —— 《敦煌變文集新書．卷六．捉季布傳文》
6.
傳奇戲的開場白。內容說明戲情大意或戲中人物家世。
家門 翻譯
- 英語
- house door, family clan
- 德語
- Familienclan , Haustüre
- 法語
- porte de la maison, clan familial