家长 詞語解釋
家长
jiā zhǎng
ㄐㄧㄚ ㄓㄤˇ
-
家庭中的主要負責人。書證
- 若處家得罪於家長，猶有鄰家所避逃之。 —— 《墨子·天志上》
英文 head of household -
宗族中的首領。書證
- 惟有祝家莊最是豪傑，為頭家長，喚做祝朝奉。 —— 《水滸傳》第四七回
英文 clan leader -
妻子對丈夫的稱呼。書證
- 他是我的家長。 —— 元·施惠《幽閨記·抱恙離鸞》
英文 husband -
船隻的主要駕駛者。書證
- 家長休要取笑，怎地喚做板刀麵？怎地是餛飩？ —— 《水滸傳》第三七回
英文 boatman -
宋代對獄吏的稱謂。書證
- 那時故宋時金陵一路節級，都稱呼家長。 —— 《水滸傳》第三八回
英文 prison officer -
未成年子女的法定監護人。英文 parent or guardian
家长 國語辭典
1.
一家之主。
2.
丈夫。
書證
- 山中有一洞，叫做雲棧洞。洞裡原有個卵二姐。他見我有些武藝，招我做個家長。 —— 《西遊記．第八回》
3.
舊時奴僕稱其主人。
書證
- 眾家人聽家長聲喚，都走攏來看時，過遷已自去得好遠。 —— 《醒世恆言．卷一七．張孝基陳留認舅》
4.
船家。
書證
- 叫：『家長，與我移舟到秋江亭去。』舟人依命，將船放到亭邊。 —— 《警世通言．卷一一．蘇知縣羅衫再合》
家长 翻譯
- 英語
- head of a household, family head, patriarch, parent or guardian of a child
- 德語
- Eltern (S), Erziehungsberechtigter (S), Familienoberhaupt (S)
- 法語
- chef de famille, parents