审时度势 詞語解釋
◎ 审时度势
shěn shí duó shì
ㄕㄣˇ ㄕˊ ㄉㄨㄛˊ ㄕˋ
-
分析時局情勢，判斷發展趨勢。書證
- 然審時度勢，政固宜爾，且受恩深重，義當死報，雖怨誹有所弗恤也。 —— 明·張居正《與李太僕漸庵論治體》
英文 assess the situation
审时度势 國語辭典
詳細考量時局情勢的發展變化。也作「審時定勢」。
書證
- 大凡士人出處，不可苟且，須審時度勢，必可以得行其志，方可一出。 —— 《隋唐演義．第七八回》
审时度势 近反義詞
近義詞
反義詞
审时度势 翻譯
- 英語
- to judge the hour and size up the situation, to take stock
- 德語
- den geeigneten Zeitpunkt feststellen und die Umstände richtig einschätzen
- 法語
- prendre en considération le moment et la situation, tenir compte du moment et de la situation