宛转 詞語解釋
宛转wǎn zhuǎnㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ
- 隨順變化。書證
- 椎拍輐斷，與物宛轉，舍是與非，苟可以免。——《莊子·天下》
英文flexible - 回旋盤曲。書證
- 揄揚滌盪漂流隕往觸崟石兮，龍邛脟圈繚戾宛轉阻相薄兮。——《楚辭·劉向〈九嘆·逢紛〉》
英文winding - 含蓄委婉。書證
- 范詩清便宛轉，如流風迴雪。——南朝梁·鍾嶸《詩品》
英文tactful - 聲音抑揚動聽。書證
- 琴絲宛轉，弄幾曲新聲，幾番淒惋。——宋·陳恕可《齊天樂·蟬》
英文melodious - 纏綿多情。書證
- 天將曉，紅娘促去，崔氏嬌啼宛轉。——唐·元稹《鶯鶯傳》
英文lingering - 翻轉轉動。書證
- 融羊牛脂，灌於蒲臺中，宛轉於板上。——北魏·賈思勰《齊民要術·雜說》
英文toss - 輾轉經過。書證
- 皇親家有好學者，宛轉致之。——宋·歐陽修《歸田錄》
英文circuitous - 周折。書證
- 這是家姑從幼許我的，何必今日又要師父多這些宛轉？——《二刻拍案驚奇》
英文complicated - 通融斡旋。書證
- 此纖芥之事，不必介懷，下官自當宛轉。——《初刻拍案驚奇》
英文mediate - 光陰流逝。書證
- 紅顏零落歲將暮，寒光宛轉時欲沉。——南朝宋·鮑照《擬行路難》
英文elapse - 纏弓的繩索。書證
- 緣者，繳纏之，即今宛轉也。——晉·郭璞注《爾雅·釋器》
英文bowstring
宛转 國語辭典
1.
隨順變化。
書證
- 椎拍輐斷，與物宛轉。 ——《莊子．天下》
2.
身體轉動，翻來覆去。
書證
- 愁脩夜而宛轉兮，氣涫?其若波。 ——《楚辭．嚴忌．哀時命》
3.
4.
態度和藹、柔順。
例如如：「發言時措辭宛轉些，別衝撞他人，引起爭執。」
5.
調停、斡旋。也作「婉轉」。
書證
- 縣宰道：『此纖芥之事，不必介懷！下官自當宛轉。』 ——《初刻拍案驚奇．卷二九》
- 鄧九公費了無限的調停，無限的宛轉，纔 得到了青雲峰見著了這位隱姓埋名，昨是今非的十三妹。 ——《兒女英雄傳．第二○回》
6.
形容纏綿委曲。
7.
形容聲音悅耳動人。如：「鶯聲宛轉。」也作「婉轉」。
宛转 近反義詞
近義詞
宛转 翻譯
- 英語
- sinuous, meandering, to take a circuitous route, to toss about, vicissitudes, variant of 婉轉|婉转[wan3 zhuan3]
- 德語
- taktvoll (Adj)