宛轉
宛轉 詞語解釋
◎ 宛轉
wǎn zhuǎn
ㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ
-
圓場;圓成書證
- 店主八折了五兩銀子,沒處取討,索性做個宛轉。 —— 明·馮夢龍《警世通言》
英文 mediate;help to effect a compromise -
輾轉書證
- 路宛轉石間。 —— 《徐霞客遊記·遊黃山記》
例如 宛轉而不臥英文 pass through many hands and places -
婉轉英文 mild and indirect;tactful
宛轉 國語辭典
1.
隨順變化。
書證
- 椎拍輐斷，與物宛轉。 —— 《莊子．天下》
2.
身體轉動，翻來覆去。
書證
- 愁脩夜而宛轉兮，氣涫?其若波。 —— 《楚辭．嚴忌．哀時命》
3.
4.
態度和藹、柔順。
例如
如：「發言時措辭宛轉些，別衝撞他人，引起爭執。」
5.
調停、斡旋。也作「婉轉」。
書證
- 縣宰道：『此纖芥之事，不必介懷！下官自當宛轉。』 —— 《初刻拍案驚奇．卷二九》
- 鄧九公費了無限的調停，無限的宛轉，纔 得到了青雲峰見著了這位隱姓埋名，昨是今非的十三妹。 —— 《兒女英雄傳．第二○回》
6.
形容纏綿委曲。
7.
形容聲音悅耳動人。如：「鶯聲宛轉。」也作「婉轉」。
宛轉 近反義詞
近義詞
宛轉 翻譯
- 英語
- sinuous, meandering, to take a circuitous route, to toss about, vicissitudes, variant of 婉轉|婉转[wan3 zhuan3]
- 德語
- taktvoll (Adj)