安步當車
安步當車 詞語解釋
◎ 安步當車
ān bù dàng chē
ㄢ ㄅㄨˋ ㄉㄤ ㄔㄜ
-
慢慢地走,就當是坐車書證
- 晚食以當肉,安步以當車。 —— 《戰國策·齊策四》
英文 go leisurely on foot is as good as riding in a chartiot;on foot's horse;go by walker's bus;walk rather than ride
安步當車 成語
解釋
安：安詳，不慌忙；安步：緩緩步行。以從容的步行代替乘車。
出處
《戰國策·齊策四》：“晚食以當肉，安步以當車，無罪以當貴，清靜貞正以自虞。”
示範
每日到局只要把照例的公事辦完，立刻回公館吃飯，一到下午，便一個人～，出門逍遙自在去了。 ◎清·李寶嘉《中國現在記》第七回
語法
偏正式；作謂語；中性，形容輕鬆緩慢地行走
安步當車 國語辭典
1.
慢慢的走，當作乘車。語本形容不著急、不慌忙。如：「他做事總是不疾不徐，連走路都是安步當車，逍遙的很！」也作「緩步代車」、「緩步當車」。
書證
- 晚食以當肉，安步以當車，無罪以當貴，清靜貞正以自虞。 —— 《戰國策．齊策四》
2.
比喻安貧節儉。
例如
如：「他生活困苦，但仍能安步當車，令人佩服。」
安步當車 翻譯
- 英語
- to go on foot (idiom), to do things at a leisurely pace
- 法語
- traverser tranquillement au lieu d'y aller en calèche, marcher au lieu de chevaucher