孝顺 詞語解釋
◎ 孝顺
xiào shùn
ㄒㄧㄠˋ ㄕㄨㄣˋ
-
盡心奉養父母並順從其意願。書證
- 勤勉以勸之，孝順以納之，忠信以發之，德音以揚之。 —— 《國語·楚語上》
英文 filial piety -
用財物賄賂他人。書證
- 與本州庫吏最密，當下探知此事，他便攛掇庫吏，把信賞錢大半孝順州官。 —— 《水滸傳》第九四回
英文 bribe -
以其他方式討好他人。書證
- 三位師父宣了這一回卷，也該我唱個曲兒孝順。 —— 《金瓶梅詞話》第七四回
英文 flatter -
獻給皇帝的貢品。書證
- 是時神宗好貨，中官有所進奉，名為孝順。 —— 《明史·李邦華傳》
英文 tribute
孝顺 國語辭典
孝顺 近反義詞
反義詞
孝顺 翻譯
- 英語
- filial piety, to be obedient to one's parents
- 德語
- gehorsam, eherbietig (gegenüber den Eltern) (S), Kindespietät, kindliche Pietät (S)
- 法語
- avoir du respect pour les parents, être pieux