孝順的意思|漢典「孝順」詞語解釋

孝順

拼音 xiào shùn

注音ㄒㄧㄠˋ ㄕㄨㄣˋ

◎ 孝順 xiào shùn ㄒㄧㄠˋ ㄕㄨㄣˋ

贍養父母盡心盡力,遵從父母意志

英文 filial piety

孝順 xiào shùn ㄒㄧㄠˋ ㄕㄨㄣˋ

1.

侍奉父母，克盡孝道。

書證

今皇帝寬仁孝順，奉循聖緒。 —— 《漢書．卷二五．郊祀志下》
我做媳婦的不能孝順爹媽，反累爹媽，我心裡不安。 —— 《儒林外史．第四八回》

反義詞不肖忤逆

2.

敬獻財物。

書證

小弟一向蒙恩賜居於此，久別尊顏，未得孝順。 —— 《西遊記．第四三回》
不用說這香料自然比往常加上十倍去的，因此想來想去，　只有孝順嬸嬸一個人纔合式。 —— 《紅樓夢．第二四回》

反義詞不肖忤逆

英語: filial piety, to be obedient to one's parents
德語: gehorsam, eherbietig (gegenüber den Eltern) (S), Kindespietät, kindliche Pietät (S)
法語: avoir du respect pour les parents, être pieux