孜孜
拼音zī zī
注音ㄗ ㄗ
孜孜
孜孜 詞語解釋
孜孜zī zīㄗ ㄗ
- 勤勉不懈的樣子。書證
- 予思日孜孜。——《書·益稷》
英文diligent - 專心一意的樣子。書證
- 衣不過適體，食不過充饑。孜孜營求，徒勞思慮耳。——《周書·柳虯傳》
英文focused - 懇切再三的樣子。書證
- 若陛下初無此心，則臣亦不敢必望此政，屢言而屢不聽，亦可以止矣，然臣猶孜孜強聒不已者，蓋由陛下實有此心，而為臣子所格沮也。——宋·蘇軾《再論積欠六事四事札子》
英文earnestly - 不停歇的樣子。書證
- 孫·吳略切切於心，齊·魯論孜孜在口。——元·湯式《一枝花·贈人》
英文continuously - 凝神注視的樣子。書證
- 夜永有時，分明枕上，覰着孜孜地。——宋·柳永《十二時·秋夜》
英文gazing - 和樂融洽的樣子。書證
- 伊余懷人，欣德孜孜，我有旨酒，與汝樂之。——晉·陶潛《答龐參軍》
英文harmonious - 美好可愛的樣子。書證
- 端端正正人如月，孜孜媚媚花如頰，花月不如人，眉眉眼眼春。——宋·毛滂《菩薩蠻·代贈》
英文beautiful - 孤單獨自的樣子。書證
- 自當觀群賢，以經大運，無孜孜一夫，以隘其守焉。——宋·范仲淹《與謝安定屯田書》
英文alone - 形容詞的疊音後綴。書證
- 苦孜孜，淚絲絲，這場災禍從天至，把俺橫拖倒拽怎推辭！——元·關漢卿《蝴蝶夢》
英文suffix
孜孜 國語辭典
1.
勤勉不懈。
書證
- 禹拜曰：『都帝予何言，予思日孜孜。』 ——《書經．益稷》
- 雖牽以物役，孜孜無怠。 ——《文選．任昉．齊竟陵文宣王行狀》
2.
不停、不歇。
書證
- 又弔其無家，亦殊無悲意，孜孜憨笑而已。 ——《聊齋志異．卷二．嬰甯》
3.
仔細。也作「咨咨」。
書證
- 夜永有時，分明枕上，覷著孜孜地。 ——宋·柳永《十二時·晚晴初》詞
- 朝至暮不轉我這眼睛，孜孜覷定。 ——《玉鏡台·第二折》
4.
溫婉、柔順。
書證
- 自來舉止孜孜地，那更好模好樣，一捻兒身己。 ——《宋元戲文輯佚．許盼盼燕子樓》
5.
狀聲詞。形容鳥鳴聲。
孜孜 翻譯
- 英語
- diligent, hardworking, industrious, assiduous
- 德語
- emsig,eifrig, fleißig (Adj)
- 法語
- assidu, diligent