娘家 詞語解釋
◎ 娘家
niáng jiā
ㄋㄧㄤˊ ㄐㄧㄚ
-
已婚女子婚前的家。相對於婆家而言英文 a married woman’s parent’s home
娘家 國語辭典
已婚婦女稱自己父母的家。
書證
- 我又認得娘家去，沒得怕人拐我！ —— 《初刻拍案驚奇．卷二》
- 提起這個主兒，這一分家私要不都教他搬送到娘家去，我也不是個人。 —— 《紅樓夢．第二五回》
娘家 翻譯
- 英語
- married woman's parents' home
- 德語
- Elternhaus ( wörtl.: Familie der Frau ) (S)
- 法語
- maison ou famille des parents d'une femme mariée