姑爷 詞語解釋
◎ 姑爷
gū yé
ㄍㄨ ㄧㄝˊ
-
岳父母對女婿的稱呼。書證
- 報與太奶奶知道……姑爺也中了。 —— 明·陳汝元《金蓮記·捷報》
英文 son-in-law -
姑母的丈夫。書證
- 這舍親姓鮑，是我的賤內的姑爺，是小弟的姑丈人。 —— 《儒林外史》第二八回
英文 uncle
姑爷 國語辭典
稱謂：(1) 稱姑姑的丈夫。(2) 岳家稱女婿。
書證
- 這舍親姓鮑，是我的賤內的姑爺，是小弟的姑丈人。 —— 《儒林外史．第二八回》
- 況且你二姐姐是新媳婦，孫姑爺也還是年輕的人。 —— 《紅樓夢．第八一回》
姑爷 翻譯
- 英語
- son-in-law (used by wife's family), uncle (husband of father's sister)
- 德語
- (Dialekt oder veraltete Bezeichnung für) Schwiegersohn (S, vulg)