妥协的意思|漢典「妥协」詞語解釋

妥协（妥協）

拼音tuǒ xié

注音ㄊㄨㄛˇ ㄒㄧㄝ ˊ

妥协tuǒ xiéㄊㄨㄛˇ ㄒㄧㄝ ˊ

恰當協調；合適。
書證
- 此詩雖若可觀，不免犯重起……當改『根』為『枝』，『種』為『長』。易此二字，殊覺辭理妥協。——明·郎瑛《七修類稿·詩文二·月中桂》
英文appropriate
用讓步的方法避免衝突或爭執。
英文compromise
停當，完畢。
書證
- 正才掩埋妥協，只見襲人走來。——《紅樓夢》第二三回
英文settled

妥协tuǒ xiéㄊㄨㄛˇ ㄒㄧㄝˊ

1.

敵對的雙方，彼此退讓部分的意見、原則等，以消除爭端，謀求融洽的行為。

近義詞妥洽

反義詞对立决裂

2.

穩妥適當。

書證

縱擬了出來，不免迂腐古板，反不能使花柳園亭生色，似不妥協，反沒意思。 ——《紅樓夢．第一七、一八回》
桌椅几案，布置極為妥協。 ——《老殘遊記．第八回》

近義詞妥洽

反義詞对立决裂

英語: to compromise, to reach terms, a compromise
德語: Entgegenkommen (S), Kompromiss (S), Konzession (S), einlenken (V)
法語: faire un compromis, céder