如鳥獸散
如鳥獸散 詞語解釋
◎ 如鳥獸散
rú niǎo shòu sàn
ㄖㄨˊ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄡˋ ㄙㄢˋ
-
像受驚的鳥獸四處逃散。形容打敗仗後四處逃散的情景英文 flee helter-skelter;be utterly routed
如鳥獸散 成語
解釋
象一羣飛鳥走獸一樣逃散。形容潰敗逃散。也比喻集團或組織解散後，其成員各奔東西。
出處
《漢書·李陵傳》：“今無兵復戰，天明坐受縛矣！各鳥獸散，猶有得脫歸報天子者。”
示範
粵兵素弱，見之即潰，～。 ◎清·採蘅子《蟲鳴漫錄》
語法
動賓式；作謂語、定語、狀語；含貶義
如鳥獸散 國語辭典
像受驚嚇的鳥獸四處飛散。比喻潰敗逃散或各自分散離開。
書證
- 今無兵復戰，天明坐受縛矣！各鳥獸散，猶有得脫歸報天子者。 —— 《漢書·卷五四·李廣傳》
- 粵兵素弱，見之即潰，如鳥獸散。 —— 《蟲鳴漫錄·卷一》
- 當下飲酒已畢，各強徒如鳥獸散。 —— 《九命奇冤·第一二回》
如鳥獸散 近反義詞
近義詞
反義詞
如鳥獸散 翻譯
- 英語
- to scatter like birds and beasts (idiom), to flee in all directions