如魚得水
如魚得水 詞語解釋
◎ 如魚得水
rú yú dé shuǐ
ㄖㄨˊ ㄩˊ ㄉㄜ ㄕㄨㄟˇ
-
像魚得到水一樣。比喻得到跟自己最相投合的人或最合適的環境。也比喻有所依靠書證
- 幸得先生,以爲如魚得水,思欲席捲 —— 荊襄。——《三國演義》
英文 feel just like fish in water;be in one's element
如魚得水 成語
解釋
好像魚得到水一樣。比喻有所憑藉。也比喻得到跟自己十分投合的人或對自己很合適的環境。
出處
《三國志·蜀書·諸葛亮傳》：“孤之有孔明，猶魚之有水也。”
示範
若使他回來了，我們就應該～，歡喜的了不得，那裏還有功夫在這裏納悶呢！ ◎清·嶺南羽衣女士《東歐女豪傑》第三回
語法
動賓式；作謂語、賓語、補語；含褒義
如魚得水 國語辭典
好像魚和水般的契合。比喻得到和自己意氣相投的人或很適合的環境。也作「如魚似水」、「猶魚得水」。
書證
- 近聞劉豫州三顧於草廬之中，幸得先生，以為如魚得水，思欲席捲荊襄。 —— 《三國演義．第四三回》
- 次日，又來見寶玉。二人相會，如魚得水。 —— 《紅樓夢．第六六回》
如魚得水 近反義詞
近義詞
反義詞
如魚得水 翻譯
- 英語
- like a fish back in water (idiom); glad to be back in one's proper surroundings
- 法語
- (expr. idiom.) comme un poisson de retour dans l'eau, heureux d'être de retour dans un environnement approprié