如蝇逐臭 詞語解釋
◎ 如蝇逐臭
rú yíng zhú chòu
ㄖㄨˊ ㄧㄥˊ ㄓㄨˊ ㄔㄡˋ
-
比喻追逐女色或名利的卑劣行徑。書證
- 那媳婦……打扮得妖妖調調，兩只眼兒水汪汪的，招惹的賴大家人如蠅逐臭，漸漸做出些風流勾當來。 —— 清·曹雪芹《紅樓夢》第七七回
英文 like flies after stink
如蝇逐臭 國語辭典
像蒼蠅追逐有臭味的東西一般。比喻追求名利、趨炎附勢的齷齪行徑。
書證
- 那媳婦卻倒伶俐，又兼有幾分姿色，……招惹的賴大家人如蠅逐臭，漸漸做出些風流勾當來。 —— 《程乙本紅樓夢．第七七回》
如蝇逐臭 近反義詞
近義詞
如蝇逐臭 翻譯
- 英語
- like flies pursuing a stink (idiom); the mob chases the rich and powerful, the crowd runs after trash