如故
如故 詞語解釋
◎ 如故
rú gù
ㄖㄨˊ ㄍㄨˋ
-
同過去一樣書證
- 使擊柝如故。 —— 《資治通鑑·唐紀》
例如 室內擺設如故英文 as before -
如同老朋友書證
- 你大哥是個爽快人,咱們既然一見如故,應該要借杯酒敘敘,又何必推辭呢。 —— 清·吳沃堯《二十年目睹之怪現狀》
英文 like old friends
如故 國語辭典
1.
好像老朋友。
書證
- 白頭如新，傾蓋如故。 —— 《文選．鄒陽．獄中上書自明》
例如
如：「一見如故」。
2.
仍舊。
書證
- 又授太子詹事，侍中僕射如故。 —— 《文選．任昉．王文憲集序》
- 漢高祖陵，職員宮人薦享守戶並如故。 —— 《五代史平話．周史．卷上》
例如
如：「依然如故」。
如故 翻譯
- 英語
- as before, as usual, (to be) like old friends
- 德語
- wie früher, wie immer
- 法語
- comme avant, comme auparavant, comme autrefois, comme une vieille connaissance