头角 詞語解釋
◎ 头角
tóu jiǎo
ㄊㄡˊ ㄐㄧㄠˇ
-
比喻年輕人顯露出的才華或氣概。書證
- 雖少年已自成人，能取進士第，嶄然見頭角。 —— 唐·韓愈《柳子厚墓志銘》
英文 promising young person -
事情的開端或頭緒。書證
- 開，謂開發事端。但為學者開發大義頭角而已，亦不事事使之通達也。 —— 漢·鄭玄注《禮記·學記》
英文 beginning -
動物頭上長的角。書證
- 麒麟才生頭角異，混沌雖死竅鑿存。 —— 宋·蘇舜欽《和菱溪石歌》
英文 horns -
物體的頂端。書證
- 一片空曠的冬原，衰草都掩沒在白雪裏，處處偶然露出些頭角。 —— 瞿秋白《餓鄉紀程》
英文 top -
指人的額頭部位。書證
- 各自爭先出外，也有擠破頭角的，也有跌傷手足的，也有落下釵環首飾的。 —— 清·荒江釣叟《月球殖民地》
英文 forehead -
兒童頭頂兩旁梳的髮辮。書證
- 揪着頭角兒拖到前邊，鑿了兩個栗爆。 —— 《金瓶梅詞話》
英文 pigtails -
指童年時期。書證
- 至其詒厥孫謀，辟咡相詔，能使節義道德之士，出于襁褓頭角之中。 —— 清·錢謙益《都察院左都御史鄒元標授資政大夫制·祖母歐陽氏加贈夫人》
英文 childhood -
指人的面貌或外表。書證
- 不如返舍歸宗，立志功名，改換頭角，然後來報讎雪恥便了。 —— 清·李漁《憐香伴·議遷》
英文 appearance
头角 國語辭典
1.
端緒。
書證
- 開而弗達 —— 《禮記．學記》
2.
比喻年少而才氣出眾。
头角 翻譯
- 英語
- youngster's talent, brilliance of youth
- 法語
- talent, intelligence