头痛灸头，脚痛灸脚的解釋|头痛灸头，脚痛灸脚的意思|漢典“头痛灸头，脚痛灸脚”詞語的解釋

條目头痛灸头，脚痛灸脚

拼音 tóu tòng jiǔ tóu，jiǎo tòng jiǔ jiǎo

注音ㄊㄡˊ ㄊㄨㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄡˊ，ㄐㄧㄠˇ ㄊㄨㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄠˇ

解釋

◎ 頭痛灸頭，腳痛灸腳 tóu tòng jiǔ tóu, jiǎo tòng jiǔ jiǎo

[treat symptoms not causes] 比喻只針對表面症狀進行處理，而不從根本上解決問題。今學者亦多來求病根。某向他說：頭痛灸頭，腳痛灸腳。病在這上，只治這上便了，更別討甚病根也。——宋·朱熹《朱子語類》卷一一四

-----------------

國語辭典

頭痛灸頭，腳痛灸腳tóu tòng jiǔ tóu jiǎo tòng jiǔ jiǎoㄊㄡˊ ㄊㄨㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄠˇ ㄊㄨㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄠˇ

只醫治疼痛的部位，不追究病源。比喻只顧眼前，對問題不作通盤考量，不從根本上解決。《朱子語類．卷一一四．訓門人二》：「今學者亦多來求病根，某向他說，頭痛灸頭，腳痛灸腳。病在這上，只治這上便了，更別討甚病根也！」也作「頭疼醫頭，腳疼醫腳」。

【解釋】指針對疼痛的部位治療，不追究病根。比喻只解決具體問題，不深究產生問題的根源。

頭痛灸頭，腳痛灸腳，謂針對疼痛的部位治療，不追究病根。比喻只解決具體問題，不深究產生問題的根源。