夫子
夫子 詞語解釋
◎ 夫子
fū zǐ
ㄈㄨ ㄗˇ
-
古時對男子的尊稱英文 man
-
舊時稱呼學者或老師英文 school
-
公輸盤曰:“夫子何命焉爲?”——《墨子·公輸》書證
- 願夫子輔吾志,明以教我。 —— 《孟子·梁惠王上》
-
舊時稱自己的丈夫書證
- 夫子積學,當“日知其所亡”以就懿德。 —— 《後漢書·列女傳》
英文 husband -
稱呼讀古書而思想陳腐的人(含譏諷意)英文 pedant
夫子 國語辭典
1.
古代對男子的敬稱。
書證
- 恆其德，貞，婦人吉，夫子凶。 —— 《易經．恆卦．六五》
2.
孔子弟子尊稱孔子為夫子，故特指孔子。後世遂敬稱老師為「夫子」。
書證
- 子之武城，聞弦歌之聲，夫子莞爾而笑。 —— 《論語．陽貨》
3.
對年長而學問好的人的尊稱。
書證
- 願夫子輔吾志，明以教我。 —— 《孟子．梁惠王上》
4.
稱謂。婦人對丈夫的尊稱。
書證
- 往之女家，必敬必戒，無違夫子！ —— 《孟子．滕文公下》
- 見眼前俱是賈政的人，自己夫子被拘，媳婦病危。 —— 《紅樓夢．第一○五回》
腳伕、伕役。
書證
- 你們不替洒家打這夫子，卻在背後也慢慢地挨。 —— 《水滸傳．第一六回》
- 就這兩個夫子，緩緩而行也罷。 —— 《京本通俗小說．拗相公》
夫子 翻譯
- 英語
- Master, (old form of address for teachers, scholars), pedant
- 法語
- maître, lettré confucéen