天驚石破
天驚石破 詞語解釋
◎ 天驚石破
tiān jīng shí pò
ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄥ ㄕˊ ㄆㄛˋ
-
形容巨響或意外事件引發的強烈震撼。書證
- 瞎先生仍是那怕你天驚石破，怎當他酣睡如雷的一絲兒不應。 —— 《冷眼觀》第二三回
英文 earth-shattering -
指詩文議論新奇驚人。書證
- 其天驚石破之文，反湮滅而不聞。 —— 清·黃子雲《野鴻詩的》
英文 startlingly original
天驚石破 成語
解釋
原形容箜篌的聲音，忽而高亢，忽而低沉，出人意外，有能以形容的奇境。後多比喻文章議論新奇驚人。
出處
唐·李賀詩《李憑箜篌引》：“女媧煉石補天處，石破天驚逗秋雨。”
示範
小弟只記得那年暢聞高諭，所談西周政治藝術，～，推崇備至，私心竊以爲過當。 ◎清·曾樸《孽海花》第十八回
天驚石破 國語辭典
比喻文章議論新奇意外，令人震驚。參見「石破天驚」條。
書證
- 小弟只記得那年暢聞高諭，所談西國政治藝術，天驚石破，推崇備至，私心竊以為過當！ —— 《孽海花．第一八回》
天驚石破 翻譯
- 英語
- see 石破天驚|石破天惊[shi2 po4 tian1 jing1]