天壤之别 詞語解釋
◎ 天壤之别
tiān rǎng zhī bié
ㄊㄧㄢ ㄖㄤˇ ㄓ ㄅㄧㄝˊ
-
形容差別極大。書證
- 不走翰林這途，同一科甲，就有天壤之別了。 —— 清·文康《兒女英雄傳》第三六回
英文 vast difference
天壤之别 國語辭典
天與地相隔很遠。比喻差別極大。清．吳喬也作「天壤之判」。
書證
- 以視其『柳塘春水漫，花塢夕陽遲。』有天壤之別，應酬之害詩如此。 —— 《圍爐詩話．卷四》
- 不走翰林這途，同一科甲，就有天壤之別了。 —— 《兒女英雄傳．第三六回》
反義詞
伯仲之间﹑大同小异
天壤之别 近反義詞
近義詞
反義詞
反義詞
天壤之别 翻譯
- 英語
- lit. as different as sky and earth (idiom), fig. night and day difference, opposite extremes, a world of difference, a far cry from
- 德語
- ein himmelweiter Unterschied (Sprichw), ein Unterschied wie Tag und Nacht (Sprichw)
- 法語
- (expr. idiom.) être absolument sans commune mesure avec qch, être à cent lieues au-dessus (au-dessous) de, Il y a là une grande différence comme entre le ciel et la terre.