大海撈針
拼音dà hǎi lāo zhēn
注音ㄉㄚˋ ㄏㄞˇ ㄌㄠ ㄓㄣ
大海撈針
大海撈針 詞語解釋
大海撈針dà hǎi lāo zhēnㄉㄚˋ ㄏㄞˇ ㄌㄠ ㄓㄣ
- 從大海里將針撈起來,形容極難辦到或找到書證
- 要打聽前任巡檢太父家眷的下落,那真是大海撈針一般,問了半天,沒有人知道。——清·吳沃堯《二十年目睹之怪現狀》
英文fish for a needle in the ocean;look for a needle in a haystack
大海撈針 成語
解釋在大海里撈一根針。比喻極難找到。
出處 元·柯丹丘《荊釵記·誤訃》：“兒，此生休想同衾枕，要相逢除非東海撈針。”
示範 要打聽前任巡檢太爺家眷的下落，那真是～一般，問了半天，沒有人知道的。 ◎清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第一百七回
語法偏正式；作賓語、定語、狀語；用於比喻句中
大海撈針 國語辭典
在大海裡撈取遺失的針。比喻東西很難找到或事情難以完成。明．汪錂也作「東海撈針」、「海底撈針」、「水底撈針」。
書證
- 只是命運低微，人情薄惡，覓利如大海撈針，攬禍似乾柴引火。 ——《春蕪記．第一三齣》
- 這卻是大海撈針似的，那裡捉得著他。 ——《二十年目睹之怪現狀．第七回》
大海撈針 近反義詞
近義詞
反義詞
大海撈針 翻譯
- 英語
- lit. to fish a needle from the sea, to find a needle in a haystack (idiom)
- 法語
- repêcher une aiguille dans la mer, chercher une aiguille dans une botte de foin