夤缘 詞語解釋
◎ 夤缘
yín yuán
ㄧㄣˊ ㄩㄢˊ
-
攀附或攀爬。書證
- 我欲求之不憚遠，青壁無路難夤緣。 —— 唐·韓愈《古意》
英文 climb -
連綿不斷。書證
- 演漾兮夤緣，窺青苔之生泉。 —— 唐·李白《愁陽春賦》
英文 extend -
沿著某物前行。書證
- 夤緣綠篠岸，遂得青蓮宮。 —— 唐·宋之問《宿雲門寺》
英文 follow -
通過不正當手段謀求利益。書證
- 詔察富民與妃嬪家昏因夤緣得官者。 —— 《宋史·神宗紀一》
英文 curry favor
夤缘 國語辭典
1.
攀緣上升。
書證
- 夤緣山嶽之屺，冪歷江海之流。 —— 《文選．左思．吳都賦》
2.
比喻攀附權貴以求進身。
書證
- 況且一清如水，俸資之外，毫不苟取，那有錢財夤緣？ —— 《初刻拍案驚奇．卷二○》
夤缘 翻譯
- 英語
- to curry favor, to advance one's career by toadying