多愁多病
多愁多病 詞語解釋
◎ 多愁多病
duō chóu duō bìng
ㄉㄨㄛ ㄔㄡˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ
-
心多愁悶,身多疾病。舊時用以形容才子佳人精神空虛的嬌弱情態書證
- 早是多愁多病,那堪細把舊約前來重省。 —— 宋·柳永《樂章集·傾杯》
英文 laden with sorrow and maladies;be both sentimental and fragile
多愁多病 成語
解釋
舊時形容才子佳人的嬌弱。
出處
宋·柳永《傾杯詞》：“早是多愁多病，那堪細把舊約前歡重看。”
示範
我是個“～的身”，你就是那“傾國傾城的貌”。 ◎清·曹雪芹《紅樓夢》第二十三回
語法
聯合式；作定語、補語；指體弱多病
多愁多病 國語辭典
心多愁悶，身多疾病。形容才子佳人的嬌弱情態。元．王實甫也作「多愁善病」。
書證
- 小子多愁多病身，怎當他傾國傾城貌。 —— 《西廂記．第一本．第四折》
多愁多病 近反義詞
近義詞
多愁多病 翻譯
- 英語
- much sorrows and illness (idiom); melancholy and weakly
- 法語
- (expr. idiom.) beaucoup douleurs et de maladies