外 wài - 漢典

拼音wài

注音ㄨㄞˋ

部首夕部外3總筆畫5

統一碼CJK 5916筆順35424

字形結構左右结构字形分析会意；从夕、从卜

異體

●外wàiㄨㄞˋ

與「內」、「裏」相對。例如～邊。～因。裏應（ yìng ）～合。～行（ háng ）。
不是自己這方面的。例如～國。～路（同「外地」）。～族。～省。～星人。
指「外國」。例如～域。～賓。～商。
稱母親、姐妹或女兒方面的親戚。例如～公。～婆。～甥。
稱岳父母。例如～父。～姑（岳母）。
稱丈夫。例如～子（亦指非婚生之子）。
關係疏遠的。例如～人。
對正式的而言，指非正式的。例如～號（綽號）。～史（指正史以外的野史、雜史和以敘述人物爲主的舊小說）。～傳（ zhuàn ）。
傳統戲劇角色名。例如～旦。～末。～淨。

◎外

wài

名

(會意。從夕，從卜。通常在白天占卜，如在夜裏占卜，表明邊疆(外)有事。又有人說，因爲要在外過夜，故要卜問吉凶。本義:外面;外部)
同本義。與「內」或「裏」相對 [outside;outer]
書證
- 外，遠也——《說文》
- 凡卜筮日旬之外曰遠——《禮記·曲禮》
- 外骨內骨——《周禮·考工記·梓人》
- 夜來城外一尺雪——唐·白居易《賣炭翁》
- 竹外桃花三兩枝——宋·蘇軾《惠崇春江晚景》
- 中通外直——宋·周敦頤《愛蓮說》
- 身外即戰場——清·薛福成《觀巴黎油畫記》
例如外戶(從外面關閉的大門);外祟(指外來的危害);外槨(棺材外的套棺);外好裏枒槎(對外人好，對自己人苛刻);外藩(外部屏藩);外廓(外城);外見(顯現於外);外求(求之於外);外舍(在外住宿)
外表;儀表 [appearance]
書證
- 吉凶見乎外——《易·繫辭》
- 外託服從之名——《資治通鑑》
例如外象包皮(指善惡美醜表現在身上，行動語言表現在外表上);外表(人的外貌儀表);外秀(外表俊秀);外和(外表和氣);外化(外表的變化);外方內圓(謂外表正直，內心圓滑);外視(外觀、外表)
表面 [surface;face;outside appearance]
書證
- 無非是三等喻品，外像皮毛——明佚名《檮杌閒評——明珠緣》
例如外刑(施於身體表面的刑罰);外像(表面現象);外局(表面上);外合裏表(表裏不一);外見(顯現於外);外揚(顯現於外);外意(文字描繪的表面意義);外營(外層營壘)
古代妻子對丈夫的稱呼 [husband]
書證
- 夫婦相稱曰外內，晉、魏以前無之——清· 錢大昕《恆言錄》
外國 [foreign country]。如:外爲中用
外地;異鄉 [province;another part of the country]
書證
- 上年老太太生日，曾有一個外路和尚來孝敬一個蠟油凍的佛手——《紅樓夢》
例如外役(在外服役);外奔(逃亡國外，逃離本陣營，投奔他方);外府(外地);外路和尚(從外地來的和尚。即行腳僧)
外物。亦謂視爲外物。身外之物，多指利慾功名之類;亦指外界的人或事物 [external things]。如:外慾(指外界的誘惑);外情(受外界事物觸動而生之情);外蓋衣服(穿在外面的罩衣);外境(指外界事物);外誘(外界事物的誘惑);外論(外界的議論);外議(外界的輿論)
指男子。亦指男寵，男色 [man]。如:外色(男色);外子(舊時妻稱夫爲外子);外言(男子所說有關公務之言);外嬖(指宮禁外的寵臣，亦指男寵);外寵(指寵臣;亦指孌童，男色)
母親、妻子、姐妹或兒女方面的(指親屬) [(relatives) of one's mother，sisters or daughters]
書證
- 週三不合圖財殺害外父外母——明· 馮夢龍《警世通言》
例如外氏(外祖父母家);外祖(外祖父);外外(外甥);外外姐姐(外甥媳婦);外家(岳父家);外孝(屬於母族、妻族或出嫁姐妹等方面的);外大父(外祖父);外王父(外祖父);外王母(外祖母)
指外廷臣僚 [minister outside court]
書證
- 一個外郎，叫做丘三——《初刻拍案驚奇》
例如外郎(官名。宋元時亦稱衙門書吏);外朝(指在外朝參政諸官。後泛指朝臣)
指地方官。亦謂京官調任地方官 [local officcials]
書證
- 厥初防其淫，明敕內外臣——白居易《重賦》
例如外班(指分發到外省任職的班次);外吏(外臣。指地方官);外鎮(鎮守邊關要塞的將帥);外藩(有封地的諸侯王);外補(道員的缺分，原則上由中央任命，但也規定了幾個缺位，由外省督撫呈請任用)
指吏役人等 [servant]。如:外委總把(清代武官名。地位低於總把);外委(額外委派的低級武官);外場(打雜跑街的人)
以外 [beyond;outside]
書證
- 其外之文——唐·韓愈《朱文公校昌黎先生集》
- 秦以攻取之外——宋· 蘇洵《六國論》
- 付之度外——宋·文天祥《指南錄後序》
例如外作(正業之外的事);外郡(京都以外的州郡);外埠(本地以外的城鎮);外境(國境以外的地區)
以前 [before;formerly]。如:外者(從前，以往)
外來的 [foreign]
書證
- 這一起外祟何日是了!——《紅樓夢》
例如外寇(外來的敵兵);外祟(外來的鬼怪、禍祟);外憂(外來的憂患);外比(外附，勾結外亂)
佛教稱其他宗教、思想爲外，自稱爲內 [other]。如:外道(佛教稱本教以外的宗教及思想)
傳統戲曲腳色行當 [wai]
書證
- 外扮監斬官上——元·關漢卿《竇娥冤》

词性变化

◎外wài

動

疏遠。關係、感情上保持距離 [drift apart]
書證
- 內小人而外君子——《易·否》
例如勿外(不要見外);外我(視我爲外人;疏遠我);外道(作客時，顯得很疏遠)
背離 [deviate]
書證
- 驟令不行，民心乃外——《管子·版法》
排斥 [repel]
書證
- 堅、白、石不相外，藏三可乎?——《公孫龍子》
拋棄 [abandon]
書證
- 有所通，則貪污之利外矣——《呂氏春秋》

词性变化

◎外wài

形

另外;其他;別的 [in addition;besides;other]
書證
- 令居外宅——《史記·衡山王列傳》
例如外教(外央。外行);外來錢(外快。額外的財利);外轉(外輸;外快);外慕(猶言他求;別有喜好);外第(別宅);外累(謂身外事物的煩擾、拖累)
異;不一 [different]。如:外意(二心;異志);外道(見外;客氣)
非正式的，非正規的，不正當的 [unofficial;irregular;unjust]
書證
- 齊悼惠王肥，其母，高祖微時外婦也——《漢書·齊悼惠王傳》
例如外四路(指遠親);外務(份外的事;外遇);外宅(外婦;外室。指與男子無妻妾關係而同居的婦女);外名(外號);外婦(外妻;指男子於正妻以外在別處另娶的妾或私通之婦);外道(歪門邪道，搞不正當的活動)

常用词组

外邦外幣外邊外表外賓外部外埠外財外側外層大氣外差外場外鈔外臣外出外出血外串外帶外待外敵外地外典外電外調外耳外分泌外放外敷外感外高加索外高加索人外功外公外國外海外行外號外合裏應外患外匯外活，外活兒外貨外禍外籍外加外家外間外艱外交外角外界外景外徑外舅外科外殼外客外寇外快外寬內忌外寬內深外來外來戶外來語外力外流外流河外路外露外貿外貌外面外皮層外婆外戚外欠外強中乾外僑外巧內嫉外切外親外親內疏外勤外傾外人外任外傷外商外伸外甥外甥女外省外史外事外手外水外孫外孫女外孫子外胎外逃外套外廷外頭外圍外文外侮外務外鶩外縣外線外鄉外向外銷外心外星人外形外姓外延外洋外衣外溢外因外陰外引外語外遇外圓內方外援外緣外源河外在外宅外債外展神經外長外罩外痔外傳外資外族外祖父外祖母

外wàiㄨㄞˋ

動

疏遠。

書證

《易經·否卦·彖曰》：「內小人而外君子，小人道長，君子道消也。」
《荀子·王霸》：「人主則外賢而偏舉，人臣則爭職而妒賢。」

處於……之外。

書證

《國語·晉語六》：「今吾刑外乎大人，而忍於小民，將誰行武？」

背叛。

書證

《管子·版法》：「驟令不行，民心乃外。」

形

非自己所在或所屬的。

例如如：「外幣」、「外地」、「外族」。

母親、出嫁的姊妹、女兒家的親戚稱為「外」。

例如如：「外祖父」、「外甥」、「外孫」。

別的、其他的。

例如如：「外一章」、「外一首」。

書證

《孟子·滕文公下》：「外人皆稱夫子好辯，敢問何也？」
漢·王充《論衡·案書》：「國語，左氏之外傳也。」

不是正式的。

例如如：「外號」、「外史」。

名

不屬於某一定的範圍內均稱為「外」。相對於「內」而言。

例如如：「內外」、「門外」、「屋外」。

特指外國。

例如如：「古今中外」、「對外貿易」。

戲曲中的腳色名稱，多扮演老年男子。也稱為「老外」。

書證

清·孔尚任《桃花扇·第二五齣》：「外扮沈公憲，淨扮張燕筑，小旦扮寇白門，丑扮鄭妥娘同上。」

【丑集下】【夕字部】康熙筆畫：5 部外筆畫：2

〔古文〕𡖄【廣韻】【集韻】五會切【韻會】魚會切，𠀤歪去聲。內之對，表也。【易·坤卦文言】義以方外。【家人彖傳】男正位乎外。【禮·祭義】禮也者，動於外者也。【莊子·齊物論】六合之外，聖人存而不論。【列子·仲尼篇】遠在八荒之外。

又疏斥也。【易·泰卦彖傳】內君子，而外小人。【前漢·霍光傳】盡外我家。

又度外，置之也。【後漢·光武紀】暫置此兩子于度外。

又方外，散人也。【淮南子·道應訓】吾與汗漫期于九垓之外。

又【集韻】五活切，音杌。【黃庭經】洞視得見無內外，存嗽五牙不飢渴，神華執中六丁謁。

又叶征例切，音制。【詩·魏風】十畝之外兮。叶下泄逝。　【說文】外，遠也。卜尚平旦，今若夕卜，于事外矣。會意。

說文解字·外

卷七

遠也。卜尚平旦，今夕卜，於事外矣。𡖄，古文外。五會切

說文解字注

(外)遠也。此下當有从夕卜三字。卜尙平旦。今若夕卜。於事外矣。此說从夕卜之意。五會切。十五部。

(𡖄)古文。卜部曰。𠁡古文卜。

音標 & 周邊語言

國際音標: wĄi˥˧
唐代讀音: *nguɑ̀i
日語讀音: GAI GE（音） SOTO HOKA HAZUSU（訓）
韓語羅馬: OY
現代韓語: 외
越南語: ngoại

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: ngoi6 oi6
客家話: [沙头角腔] ngoi5 [海陆腔] ngoi6 ngo6 no6 mo6 [梅县腔] ngoe.3 [宝安腔] ngoi3 [客英字典] ngoi5 [台湾四县腔] ngoi5 ngo5 no5 mo5 [客语拼音字汇] ngoi4 [东莞腔] ngoi3 [陆丰腔] ngoi6