声名 詞語解釋
◎ 声名
shēng míng
ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ
-
名譽和聲望。書證
- 中允聲名久，如今契闊深。 —— 唐·杜甫《奉贈王中允維》
英文 reputation -
聲望與名譽。書證
- 文物以紀之，聲名以發之，斯實不世之隆恩，寧曰循常之恆禮。 —— 南朝陳·徐陵《為貞陽侯重與王太尉書》
英文 fame and prestige
◎ 声名
shēng míng
ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ
-
聲明；呈明。書證
- 已後非上傳旨意，爾即當密摺內聲名奏聞，倘瞞着不奏，後來事發，恐爾當不起，一體得罪，悔之莫及矣。 —— 清康熙五十九年《朱諭曹頫今後若有非欽交差使著即具折奏聞》
英文 declare
声名 國語辭典
聲望名譽。
書證
- 分明你這奴才借了我的聲名在外招搖撞騙，這還了得！ —— 《初刻拍案驚奇．卷五八》
- 你們說是我家，豈不要壞了我家的聲名？ —— 《儒林外史．第九回》
声名 翻譯
- 英語
- reputation, declaration
- 德語
- das Ansehen, die Reputation (S)
- 法語
- réputation