圣诞 詞語解釋
圣诞shèng dànㄕㄥˋ ㄉㄢˋ
- 皇帝或皇太后的生日。書證
- 採天長為名，將傳之無窮，紀聖誕之節也。——唐·李白《天長節使鄂州刺史韋公德政碑序》
英文emperor's birthday - 特指孔子的生日。英文sage's birthday
- 神仙或佛祖的誕辰。書證
- 這裏做遮天大王的聖誕。——《紅樓夢》第二九回
英文deity's birthday - 耶穌的生日，定於每年十二月二十五日。英文Christmas
圣诞 國語辭典
孔子、佛、菩薩、耶穌或所信奉之神的誕辰。
書證
- 前日四月二十六日，我這裡做遮天大王的聖誕。 ——《紅樓夢．第二九回》
圣诞 翻譯
- 英語
- Christmas, birthday of reigning Emperor, Confucius' birthday
- 德語
- Noel ( franz. ) (S), weihnachtlich, Weihnachten (S)
- 法語
- Noël, nativité de Jésus-Christ