圣经 詞語解釋
◎ 圣经
shèng jīng
ㄕㄥˋ ㄐㄧㄥ
-
古代對儒家經典的尊稱。書證
- 禮義日已偷，聖經久堙埃。 —— 宋·王安石《兼併》詩
英文 Confucian classics -
對佛教或其他宗教經典的統稱。書證
- 聖經佛偈通宵讀，苜蓿堆盤勝食肉。 —— 元·薩都剌《贈別鷲峰上人》詩
英文 religious scripture -
特指猶太教的經典，包括《律法書》、《先知書》、《聖錄》三部分。英文 Jewish Bible
-
特指基督教的經典，包括《舊約聖經》和《新約聖經》。英文 Christian Bible
圣经 國語辭典
1.
聖賢所著的經典。指儒家奉為典範的著作。
書證
- 自孔子在時，方脩明聖經以絀繆異。 —— 《新唐書．卷五七．藝文志一》
- 如解說聖經，一向都 不有自家身己，全然虛心，只把他道理自看其是非。 —— 《朱子語類．卷一一．讀書法下》
2.
基督教的經典。分舊約、新約兩種。各國譯本達千餘種之多。
圣经 翻譯
- 英語
- Holy Bible, the Confucian classics, CL:本[ben3],部[bu4]
- 德語
- Die heilige Schrift (S, Rel), Die Bibel ( Buch der Bücher, heilige Schrift der Juden u. Christen ) (Eig, Werk)
- 法語
- Bible