圆通 詞語解釋
◎ 圆通
yuán tōng
ㄩㄢˊ ㄊㄨㄥ
-
處事靈活變通，善於適應。書證
- 弘景為人，圓通謙謹。 —— 梁·姚思廉《梁書·處士傳·陶弘景》
英文 flexible -
佛教指對佛法真理的透徹領悟。書證
- 阿難及諸大眾，蒙佛開示，慧覺圓通，得無疑惑。 —— 《楞嚴經》卷二二
英文 Buddhist enlightenment -
文辭流暢周密。書證
- 然骨掣靡密，辭貫圓通，自稱極思，無遺力矣。 —— 南朝梁·劉勰《文心雕龍·封禪》
英文 fluent
圆通 國語辭典
1.
性情圓活不固執己見。
例如
如：「他是個圓通的人，很容易相處。」
2.
佛教用語。稱佛、菩薩達到沒有無明、煩惱的障礙，恢復清淨本性的境界。
書證
- 根選擇圓通，入流成正覺。 —— 《大佛頂首楞嚴經．卷五》
圆通 翻譯
- 英語
- flexible, accommodating
- 德語
- anpassungsfähig, glatt, flexibel (Adj)
- 法語
- accommodant, conciliant