啾啾
啾啾 詞語解釋
◎ 啾啾
jiū jiū
ㄐㄧㄡ ㄐㄧㄡ
-
鳥(如夜鶯)發出的鳴叫聲英文 jug
-
象聲詞,形容許多小鳥一齊叫的聲音英文 chirps
-
象聲詞。泛指像各種悽切尖細的聲音書證
- 燕山胡騎鳴啾啾。 —— 《樂府詩集·木蘭詩》
- 天陰雨溼聲啾啾。 —— 唐·杜甫《兵車行》
英文 noise
啾啾 國語辭典
狀聲詞：(1) 形容蟲鳴聲。(2) 形容鳥鳴聲。(3) 形容馬鳴聲。(4) 形容鈴聲。(5) 形容各種尖細淒切的聲音。
書證
- 啾啾黃雀啄，側見塞蓬走。 —— 唐·杜甫〈枯㯶〉詩
- 不聞爺娘喚女聲，但聞燕山胡騎聲啾啾。 —— 南朝梁·無名氏〈木蘭詩〉二首之一
- 新鬼煩冤舊鬼哭，天陰雨濕聲啾啾。 —— 唐·杜甫〈兵車行〉
- 蟪蛄吟兮啾啾。 —— 《楚辭·淮南小山·招隱士》
- 揚雲霓之晻藹兮，鳴玉鸞之啾啾。 —— 《楚辭·屈原·離騷》
啾啾 翻譯
- 法語
- cui-cui, (onom.) cri d'oiseau