啜菽饮水 詞語解釋
◎ 啜菽饮水
chuò shū yǐn shuǐ
ㄔㄨㄛˋ ㄕㄨ ㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ
-
以豆為食，以水為飲。形容貧家孝子奉養父母的生活。書證
- 孝子之於事親也，貧則有啜菽之歡。 —— 唐·元稹《追封李逢吉母王氏等》
英文 eat beans and drink water -
指生活清苦簡樸。書證
- 聞事親有啜菽之窶，就養寡藜蒸之給。 —— 南朝齊·謝朓《臨東海餉諸葛璩穀教》
英文 live in poverty
啜菽饮水 國語辭典
吃豆粥，喝清水。形容家貧而孝子曲盡孝心。後亦指生活清苦，飲食粗簡。也作「飲水啜菽」、「飲水食菽」.
書證
- 夫豈不懷？高山仰止，願言毓德，啜菽飲水。 —— 唐·王勃《倬彼我系》詩
- 臣生負大罪，死負餘愧。雖進極榮顯，不若啜菽飲水，長為布衣也。 —— 宋·司馬光《辭知制誥第七狀》
- 啜菽飲水盡其歡，斯之謂孝。 —— 《禮記·檀弓下》