啃骨頭
啃骨頭 詞語解釋
◎ 啃骨頭
kěn gú tou
ㄎㄣˇ ㄍㄨˊ ˙ㄊㄡ
-
用牙剝食骨頭上的肉例如 那隻狗在啃骨頭英文 gnaw a bone;pick a bone
-
比喻難做的而又沒有什麼油水的工作,常和“吃肉”對舉例如 吃肉和啃骨頭的事都得幹英文 a job that was difficult and not very profitable
啃骨頭 國語辭典
一點一點地咬骨頭上難以脫落的肉。比喻事情進展緩慢。
例如
如：「這件工作推行起來，阻力甚大，相當棘手，就好像啃骨頭一般，須要耗費較長的時間。」
啃骨頭 翻譯
- 德語
- an einem Knochen nagen (S)
- 法語
- ronger un os