唱对台戏 詞語解釋
◎ 唱对台戏
chàng duì tái xì
ㄔㄤˋ ㄉㄨㄟˋ ㄊㄞˊ ㄒㄧˋ
-
舊時兩個戲班同時同地演出競爭，後比喻採取與對方相對的行動。書證
- 郭振山是故意和咱們唱對臺戲！ —— 柳青《創業史》第二部第十章
英文 compete with rival shows
唱对台戏 國語辭典
比喻採取與對方相對的行動，來相抗衡。
例如
如：「在我們舉行座談會的同時，他們也舉行性質類似的座談會，和我們大唱對臺戲。」
唱对台戏 翻譯
- 英語
- to put on a rival show (idiom); to set oneself up against sb, to get into confrontation