哥兒
哥兒 詞語解釋
◎ 哥兒
gē ér
ㄍㄜ ㄦˊ
-
兄弟與哥哥的全部例如 你們家哥兒幾個?英文 brothers
-
舊指官宦人家的子弟例如 浪蕩公子哥兒英文 boys
-
對男童的稱呼書證
- “哥兒越發發福了。” —— 《紅樓夢》
英文 boy -
妓女對嫖客的稱呼書證
- 咱休惹他,哥兒拿出急來了。 —— 《金瓶梅詞話》
英文 whoremaster
哥兒 國語辭典
1.
兄弟的總稱。
書證
- 我們死鬼當家兒的姓王，他們哥兒八個，我們 當家的是第八的。 —— 《兒女英雄傳．第七回》
2.
富貴人家的男孩。
例如
如：「公子哥兒」。
3.
對男孩子的稱呼。
書證
- 前日我在好幾處看見哥兒寫的字、做的詩 ，都好的了不得。 —— 《紅樓夢．第二九回》
哥兒 翻譯
- 英語
- brothers, boys
- 德語
- Bruder (S)
- 法語
- frères, garçons