哄堂大笑的解釋|哄堂大笑的意思|漢典“哄堂大笑”詞語的解釋

條目哄堂大笑

拼音 hōng táng dà xiào

注音ㄏㄨㄥㄊㄤˊ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˋ

解釋

◎ 鬨堂大笑 hōngtáng-dàxiào

[the whole room bursting into laughter] 形容滿屋子的人同時大笑

陸郭二人同聲道:“託爺們的洪庇,那時小弟還要叫戲哩”。大家鬨堂大笑。—— 清· 李綠園《歧路燈》

-----------------

國語辭典

哄堂大笑hōng táng dà xiàoㄏㄨㄥㄊㄤˊ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˋ

形容眾人同時大笑。參見「哄堂」條。《歧路燈．第三○回》：「陸郭二人同聲道：『托爺們的洪庇，那時小弟還要叫戲哩。』大家哄堂大笑。」也作「鬨堂大笑」。

英語 the whole room roaring with laughter (idiom)

德語 Gelächter im ganzen Raum (S)

法語 hilarité générale, Toute la salle éclate de rire

【解釋】形容全屋子的人同時大笑。

【出處】唐·趙璘《因話錄》卷五：“唐御史有臺院、殿院、罕院，以一御史知雜事，謂之雜端。公堂會食，皆絕笑言。惟雜端笑而三院皆笑，謂之鬨笑，則不罰。”

【示例】因把在筱亭客廳上的事情，說了一遍。大家～。 ◎清·曾樸《孽海花》第十四回

【近義詞】前俯後仰、捧腹大笑、烘堂大笑

【反義詞】啞然失笑、泣不成聲、涕泗滂沱

【語法】偏正式；作謂語、補語；含褒義

鬨堂大笑是一個漢語成語，拼音是hōng táng dà xiào，形容全屋子的人同時大笑。出自唐·趙璘《因話錄》卷五。