呼牛呼馬的解釋|呼牛呼馬的意思|漢典“呼牛呼馬”詞語的解釋

條目呼牛呼馬

拼音 hū niú hū mǎ

注音ㄏㄨㄋㄧㄨˊ ㄏㄨㄇㄚˇ

解釋

1.亦作"呼牛作馬"。 2.語本《莊子．天道》"昔者子呼我牛也，而謂之牛;呼我馬也，而謂之馬。"後以"呼牛呼馬"﹑"呼牛作馬"指譭譽由人，悉聽自然。

-----------------

國語辭典

呼牛呼馬hū niú hū mǎㄏㄨㄋㄧㄡˊ ㄏㄨㄇㄚˇ

比喻是非本無一定的標準，毀譽隨人而定，不加計較。語本《莊子．天道》：「昔者子呼我牛也，而謂牛；呼我馬也，而謂之馬。苟有其實，人與之名而弗受，再受其殃。」也作「呼牛作馬」。

英語 to call sth a cow or a horse (idiom); it doesn't matter what you call it, Insult me if you want, I don't care what you call me.

【解釋】呼：稱呼。稱我牛也好，稱我馬也好。比喻別人罵也好，稱讚也好，決不計較。

【出處】《莊子·天道》：“昔者子呼我牛也，而謂之牛，呼我馬也，而謂之馬。”

【示例】～，無關輕重也。 ◎清·俞樾《七俠五義序》

【近義詞】呼牛作馬

【語法】聯合式；作謂語；指譭譽由人，悉聽自然

呼牛呼馬，讀音是hū niú hū mǎ，漢語成語，意思是稱我牛也好，稱我馬也好。比喻別人罵也好，稱讚也好，決不計較。出自《莊子·天道》。