呼应 詞語解釋
◎ 呼应
hū yìng
ㄏㄨ ㄧㄥˋ
-
互相聯繫，一呼一應。書證
- 有隔座目語者，有隔舟相呼應者。 —— 清·李斗《揚州畫舫錄·橋東錄》
英文 echo -
前後關聯，互相照應。書證
- 造園如作詩文，必使曲折有法，前後呼應。 —— 清·錢泳《履園叢話·園林·造園》
英文 coordinate -
響應或回響。英文 respond
-
調度指揮。書證
- 乞專簡大臣督師三省，庶呼應靈而事權一。 —— 清·魏源《聖武記》
英文 command -
思想心靈的溝通。書證
- 人們和英雄人物的思想心靈之間比較容易互相呼應。 —— 胡采《序〈在和平的日子裏〉》
英文 communicate
呼应 國語辭典
1.
一呼一應，以通聲氣。
2.
文章首尾互相照應。
例如
如：「詞意貫串，前後呼應。」
呼应 翻譯
- 英語
- to conform (with), to echo, to correlate well, (linguistics) agreement
- 德語
- Abstimmung, Koordination (S), Hand in Hand arbeiten (V), koordiniert arbeiten (V), aufeinander abgestimmt, koordiniert (Adj)
- 法語
- se répondre, faire écho