呕心 詞語解釋
◎ 呕心
ǒu xīn
ㄡˇ ㄒㄧㄣ
-
形容創作詩文時費盡心思。書證
- 年來惟以睡過夏，老去莫令詩嘔心。 —— 宋·朱翌《頃入南華僧仲有詩為次其韻仲欲見予詩集》
英文 rack one's brains -
令人感到噁心。英文 nauseate
呕心 國語辭典
嘔出心血。語本後以嘔心形容構思時勞心苦慮。如：「嘔心鏤骨」、「嘔心瀝血」。
書證
- （李賀）每旦日出，騎弱馬，從小奚奴，背古錦囊，遇所得，書投囊中。……母使婢探囊中，見所書多，即怒曰：『是兒要嘔出心乃已耳。』 —— 《新唐書．卷二○三．文藝傳下．李賀傳》
呕心 翻譯
- 德語
- sich den Kopf zerbrechen, das Hirn zermattern (V)