告状 詞語解釋
◎ 告状
gào zhuàng
ㄍㄠˋ ㄓㄨㄤˋ
-
報告情況。書證
- 遂留聞召，恐發，踰牆告狀，太祖祕而恕之。 —— 《魏書·拓跋儀傳》
英文 report -
提出法律訴訟。書證
- 宗之怒，毆殺超。超家人告狀，宗之上超謗訕朝政。 —— 《北史·許宗之傳》
英文 lawsuit -
向上級或尊長訴說不公待遇。書證
- 姐姐把書箱呯的一聲關上，氣呼呼地就去找爸爸告狀。 —— 柯岩《快活的小詩·「告狀」》
英文 complaint -
控告的文書。書證
- 李靖反狀分明，親奉進旨，今失告狀，幸救其命，更請狀。 —— 唐·劉肅《大唐新語·舉賢》
英文 indictment
告状 國語辭典
1.
訴說事件的狀況。
書證
- 遂留聞召，恐發，踰牆告狀，太祖祕而恕之。 —— 《魏書．卷一五．昭成子孫傳．秦王翰傳》
2.
3.
向某人的尊長或上級投訴某人的罪行。
例如
如：「他受到欺負，卻因懼怕報復而不敢告狀 。」
告状 近反義詞
近義詞
告状 翻譯
- 英語
- to tell on sb, to complain (to a teacher, a superior etc), to bring a lawsuit
- 法語
- intenter un procès, se plaindre de qqn