吟咏 詞語解釋
◎ 吟咏
yín yǒng
ㄧㄣˊ ㄩㄥˇ
-
歌唱或創作詩詞。書證
- 躬耕隴畝，吟詠不倦，以儒雅著名。 —— 晉·郗鑒傳
英文 chant -
有節奏地誦讀詩文。書證
- 吟詠之間，吐納珠玉之聲。 —— 南朝梁·劉勰《文心雕龍·神思》
英文 recite -
指詩詞等韻文作品。書證
- 寓其情懷，播為吟詠。 —— 唐·劉禹錫《董氏武陵集記》
英文 poetry
吟咏 國語辭典
吟誦詩歌。也作「吟永」。
書證
- 乃吟詠而發散，聲駱驛而響連。 —— 《文選．成公綏．嘯賦》
- 玄德正看間，忽聞吟詠之聲，乃立於門側窺之。 —— 《三國演義．第三七回》
吟咏 翻譯
- 英語
- to recite, to sing (of poetry)
- 德語
- Intonation (S), skandieren (V)
- 法語
- réciter (poésie)