吞声忍气 詞語解釋
吞声忍气
tūn shēng rěn qì
ㄊㄨㄣ ㄕㄥ ㄖㄣˇ ㄑㄧˋ
-
強忍氣憤而不出聲。書證
- 嘆時乖教我吞聲忍氣，怯中情笑伊家村鄙。 —— 明·沈采《千金記·受辱》
英文 swallow one's pride
吞声忍气 國語辭典
強忍氣憤而不出聲。元．關漢卿也作「忍氣吞聲」。
書證
- 可憐我孤身隻影無親眷，則落的吞聲忍氣空嗟怨。 —— 《竇娥冤．第三折》
- 心中一刺未除，又平空添了一刺，說不得且吞聲忍氣，將好顏面換出來遮飾。 —— 《紅樓夢．第六九回》
近義詞
不敢则声
吞声忍气 近反義詞
近義詞
吞声忍气 翻譯
- 英語
- see 忍氣吞聲|忍气吞声[ren3 qi4 tun1 sheng1]