名缰利锁 詞語解釋
◎ 名缰利锁
míng jiāng lì suǒ
ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄧˋ ㄙㄨㄛˇ
-
功名利祿如同束縛人的韁繩和鎖鏈。書證
- 向此免名韁利鎖，虛費光陰。 —— 宋·柳永《夏雲峰》
英文 fame and wealth
名缰利锁 國語辭典
羈縛於名利場中。也作「名韁利索」、「利韁名鎖」、「利鎖名韁」、「利鎖名牽」。
書證
- 醉鄉歸處須盡興，滿酌高吟。向此免，名韁利鎖，虛費光陰。 —— 宋·柳永《夏雲峰·宴堂深》詞
- 斷絕上利鎖名韁，逼綽了酒色財氣。 —— 《升仙夢·第一折》
名缰利锁 翻譯
- 英語
- lit. fettered by fame and locked up by riches (idiom); tied down by reputation and wealth, the victim of one's own success