合卺 詞語解釋
◎ 合卺
hé jǐn
ㄏㄜˊ ㄐㄧㄣˇ
-
古代婚禮儀式，將葫蘆剖成兩瓢，新人各執一瓢飲酒。書證
- 婦至，婿揖婦以入，共牢而食，合巹而酳。 —— 《禮記·昏義》
英文 wedding ceremony -
指男女成婚。書證
- 頃歲兒女合巹之夕，婿登高座，賦詩催妝為常禮。 —— 宋·周煇《清波雜志》
英文 marriage
合卺 國語辭典
婚禮中，新郎新娘兩人交杯共飲。語出後世遂以合巹稱「結婚之禮」。也稱為「喝交杯」。
書證
- 婦至，婿揖婦以入，共牢而食，合巹而酳，所以合體同尊卑以親之也。 —— 《禮記．昏義》
- 合巹之夕，凡屬兩姓親朋，無有不來的。 —— 《初刻拍案驚奇．卷五》
合卺 翻譯
- 英語
- to share nuptial cup, fig. to get married