叱咤 詞語解釋
◎ 叱咤
chì zhà
ㄔˋ ㄓㄚˋ
-
大聲呼喝。書證
- 宣見夫子居宮庭，親在，叱吒之聲未嘗至于犬馬。 —— 漢·劉向《說苑·反質》
英文 shout -
嚴厲責罵。書證
- 若等速避去，勿久溷貴人宅！ —— 清·蒲松齡《聊齋志異·姊妹易嫁》
英文 scold -
憤怒吼叫。書證
- 項王喑噁叱吒，千人皆廢。 —— 《史記·淮陰侯列傳》
英文 roar -
高聲斥責。書證
- 張目叱吒之間，喝眾將不敢近前。 —— 元·高文秀《澠池會》
英文 rebuke
叱咤 國語辭典
發怒斥喝。也作「叱咄」。
書證
- 項王喑噁叱吒，千人皆廢。 —— 《史記．卷九二．淮陰侯傳》
- 賈珍忙厲聲叱吒，問：『誰在那裡？』 —— 《紅樓夢．第七五回》
叱咤 翻譯
- 英語
- variant of 叱咤[chi4 zha4]